Skip to main content
Cette page a été traduite automatiquement — l'original est en hébreu/anglais. voir l'original en anglais

Comment choisir ses fruits au shuk : pastèque, mangue, avocat et plus

Shukshuk team

Au shuk, rien n'arrive avec une étiquette "prêt à manger" — vous n'avez que vos mains, votre nez et vos oreilles. Voici les indices que les vendeurs eux-mêmes utilisent : pas une garantie, mais ils font pencher la balance en votre faveur. Allez directement au fruit qui vous intéresse, ou parcourez-les tous.

Pastèque

Commencez par la tache au sol — l'endroit où la pastèque reposait par terre. Une tache jaune crème signifie qu'elle a mûri assez longtemps au soleil ; une tache blanche ou verdâtre signifie généralement qu'elle a été cueillie trop tôt. Ensuite, tapotez-la : un son profond et creux est l'indice traditionnel d'une pastèque mûre, tandis qu'un bruit sourd et mat suggère un fruit pas encore prêt ou déjà passé. Soulevez-la aussi — une bonne pastèque semble lourde pour sa taille, car elle est presque entièrement composée d'eau. Deux derniers signes : la vrille séchée et brune près de la tige, et une peau mate plutôt que brillante.

Watermelon picking diagram: yellow field spot on the underside, dried brown tendril, deep hollow knock
What a good watermelon shows: a creamy-yellow field spot where it rested on the ground, a dried brown tendril near the stem, a deep hollow knock, and real weight for its size.

Melon

Le melon se choisit surtout au nez. Sentez l'extrémité florale — le côté opposé à la tige, où était la fleur : un arôme clair et sucré est l'indice traditionnel d'un melon mûr, et l'absence totale d'odeur signifie presque toujours l'absence de goût. Pressez doucement ce même bout ; un léger affaissement est bon signe, une vraie mollesse signifie qu'il est trop mûr. Le poids aide aussi ici — lourd pour sa taille suggère un fruit juteux. Sur les variétés réticulées comme le Galia, cherchez un réseau prononcé et régulier sur toute la peau, sans vert apparent en dessous : du vert sous le réseau signifie généralement une cueillette prématurée.

Melon picking diagram: the blossom end opposite the stem for aroma and give, raised netting with no green underneath
Check a melon at the blossom end — the end opposite the stem scar, where you smell it and press gently; on netted varieties look for raised, even netting with no green showing underneath.

Mangue

Ne jugez jamais une mangue à sa couleur — certaines variétés restent vertes même mûres à point, et d'autres rougissent bien avant d'être prêtes. Jugez plutôt au toucher : une légère pression de la paume devrait donner la sensation d'un avocat mûr, un léger affaissement sans effondrement. Sentez aussi l'extrémité de la tige — un arôme fruité sucré et net à cet endroit est l'indice le plus fiable. Cherchez des épaules pleines et rebondies plutôt qu'un fruit plat et fin, et évitez tout ce qui est ridé ou présente des zones molles et meurtries. Une mangue dure n'est pas un drame : laissez-la sur le comptoir à température ambiante et elle mûrira en quelques jours.

Mango picking diagram: smell the stem, gentle give under light pressure from the palm, color varies by variety
Judge a mango by feel and smell: a gentle give under the flat of your palm and a fruity aroma at the stem — the color varies by variety and tells you little.

Avocat

Pressez un avocat avec la paume, jamais avec le bout des doigts — le bout des doigts meurtrit la chair et ces meurtrissures deviennent des taches noires, même si vous ne finissez pas par l'acheter. Un léger affaissement uniforme signifie qu'il est prêt à manger aujourd'hui. Le deuxième contrôle est le petit bouchon de tige au sommet : faites-le sauter avec l'ongle. Vert en dessous signifie mûr ; brun foncé signifie qu'il est très probablement passé à l'intérieur ; s'il ne bouge pas du tout, il n'est simplement pas encore prêt. Le choix le plus sûr est d'acheter un fruit ferme et de le faire mûrir chez soi dans un sac en papier, pour savoir exactement quand il sera prêt.

Avocado check diagram: press with the palm, and the color under the stem plug — green means ripe, dark brown means overripe
Press with your palm rather than your fingertips, then lift the little stem plug: green underneath means ripe, dark brown means it has most likely gone past it.

Figues

Une figue mûre est une figue molle. Le plus bel indice est le cou tombant : l'extrémité proche de la tige se courbe légèrement et le fruit semble baisser la tête. Une odeur sucrée est bon signe, tout comme les fines craquelures de la peau — elles ressemblent à un défaut mais signifient généralement du sucre. Une odeur aigre ou fermentée signifie que la figue est passée. N'oubliez pas que les figues sont parmi les choses les plus fragiles du marché : elles s'écrasent dans le sac, continuent de se dégrader chez vous, et durent rarement plus d'un jour ou deux. Achetez-en une petite quantité, demandez un sac séparé, et ne les empilez jamais en hauteur.

Fig diagram: a ripe fig with a drooping neck and fine skin cracks next to a firm, upright unripe one
A ripe fig is soft, bows its neck and carries fine skin cracks; a firm, upright one is not there yet. Either way, eat them within a day or two.

Raisin

Pour le raisin, regardez d'abord la tige de la grappe : verte et souple signifie fraîche, brune et cassante signifie qu'elle traîne depuis plusieurs jours. Le voile blanchâtre et poudreux sur les grains est un signe de fraîcheur, pas de saleté, donc ne cherchez pas des grains qui brillent. Les grains doivent être fermes et bien attachés — si quelques-uns tombent quand vous soulevez la grappe, c'est qu'elle est vieille. Le plus important : le raisin ne mûrit pas après la cueillette, donc une grappe acide restera acide. Demandez à goûter un grain, en le prenant en bas de la grappe, là où ils sucrent en dernier.

Grape picking diagram: green flexible stem, whitish bloom on the berries, taste one from the bottom of the bunch
A green, flexible stem, a whitish bloom on the berries (freshness, not dirt) and firm, well-attached fruit — and take your one tasting berry from the bottom of the bunch.

Grenade

Une bonne grenade semble presque trop lourde pour sa taille — ce poids, ce sont des arilles pleines de jus, et c'est l'indice le plus fiable qui soit. Vient ensuite la forme : une grenade mûre perd sa rondeur et ses côtés s'aplatissent en faces légèrement anguleuses, car les arilles à l'intérieur poussent vers l'extérieur. La peau doit être tendue et lisse, sans fissures, entailles ni zones molles. La couleur, vous pouvez largement l'ignorer : certaines variétés deviennent rouge foncé, d'autres restent rosées ou jaunâtres tout en étant excellentes à l'intérieur. Le poids ne ment pas ; la couleur, parfois, si.

Pomegranate diagram: a ripe one with flattened, angular sides next to a perfectly round, less ripe one
A ripe pomegranate loses its roundness — the sides flatten into angular faces and it feels heavy for its size; a perfectly round one is usually less ripe.

Tomates

La tomate est le fruit le plus facile à mal choisir, car elle garde bonne mine longtemps après avoir perdu son goût. Sentez l'extrémité de la tige — une odeur de tomate claire et terreuse est l'indice traditionnel, et l'absence d'arôme signifie très probablement l'absence de goût. Cherchez une couleur profonde et uniforme sans épaules vertes, une texture ferme avec un léger affaissement, et un bon poids pour la taille. Vient ensuite ce que la plupart des acheteurs font mal — la conservation : le froid tue l'arôme de la tomate et abîme sa texture. Une tomate à laquelle on tient reste sur le comptoir à température ambiante, pas au réfrigérateur.

Tomato picking diagram: smell the stem end, uniform deep red color, firm with a slight give
Smell the stem end (aroma means flavor), look for deep, even red and a firm texture with a slight give — and never refrigerate them.

FAQ

Quand est la saison de la pastèque en Israël ?

La pastèque est à son apogée en Israël environ de mai à septembre, les mois chauds au milieu étant les meilleurs. Le melon chevauche presque toute cette période — environ d'avril à septembre. En dehors de ces mois, on trouve encore des pastèques au marché, mais elles coûteront plus cher et vos chances d'en trouver une vraiment sucrée diminuent. Ces périodes varient de quelques semaines d'une année à l'autre selon la météo et la région de culture.

Quand sont les saisons de la mangue et de la figue ?

La mangue se trouve environ de juillet à octobre, les figues environ de juin à septembre, et les grenades environ d'août à décembre — c'est pourquoi on les trouve sur toutes les tables autour de Roch Hachana. L'avocat fait exception, un fruit de saison fraîche disponible environ de septembre à mai. Ce ne sont que des périodes générales, qui varient de quelques semaines selon la variété, la région et la météo de l'année en question.

Shuk ou supermarché — lequel est vraiment le meilleur ?

Cela dépend de ce à quoi vous attachez de l'importance. Le shuk gagne généralement sur les fruits mûris le jour même, sur la diversité des variétés, et sur le prix, surtout en fin de journée. Le supermarché gagne sur la régularité, sur une chaîne du froid ininterrompue, et sur l'achat de petites quantités sans négocier. La vraie différence, c'est qu'au shuk vous choisissez chaque pièce vous-même — c'est justement pour cela que les astuces de ce guide valent plus là-bas. Elles fonctionnent cependant dans les deux endroits.

Found a mistake? Have something to add?

This guide gets better thanks to readers.

Tell Shukshuk

See also